老友记学英语的经验（老友记学英语）

大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。老友记学英语的经验，老友记学英语很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

首先说一下笑点：这个是文化上的差异，一开始难以理解是正常的，但是相信看过一季就差不多能有所了解了。当然，额外补充国情知识也是有必要的。

我个人通过friends学英语的大体流程是这样的

1、先把一集通看一遍，看着英文字幕，并模仿语音跟读（说）

2、一句一句台词地研究，有生词或者短语什么的当然要查，涉及到国情文化的，比如人名、地名、典故什么的，也可以上网查（读）

3、全面了解整个剧情以后，把字幕遮上，试着去听，有听不懂的就暂停，看一看内容，再接着听。这个个过程需要重复几遍（听）

5、试着跟着翻译。然后去网上找比较权威的字幕翻译，对比一下，看看自己有没有理解不到位，同时看看专业人士是怎么处理文化上的差异，怎样嫁接（译）

6、最后要达到：可以完全不用字幕听懂每一句话，明白每句话的意思，大体了解其中涉及的民族文化和国情知识，最好能背出几句经典的台词，而且能模仿口音。

比较复杂啦~不过这样挺有效的哈~个人经验仅供参考哦

Ps：仅适合大学以上的学生看~~~因为有很多“儿童不宜”的内容啦~

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。