墨萱图其一 王冕译文（墨萱图）

大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。墨萱图其一 王冕译文，墨萱图很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、没有什么典故。

2、翻译：听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。

3、出处：出自元代王冕的《墨萱图·其一》。

4、全诗：

5、墨萱图·其一

6、元代：王冕

7、灿灿萱草花，罗生北堂下。

8、南风吹其心，摇摇为谁吐？

9、慈母倚门情，游子行路苦。

10、甘旨日以疏，音问日以阻。

11、举头望云林，愧听慧鸟语。

12、注释：

13、萱草花：中国的母亲花，早在康乃馨成为母爱的象征之前，我国也有一种母亲之花，它就是萱草花。另一称号忘忧(忘忧草)，来自《博物志》中："萱草，食之令人好欢乐，忘忧思，故日忘忧草。

14、北堂："诗经疏称："北堂幽暗，可以种萱";北堂即代表母亲之意。古时候当游子要远行时，就会先在北堂种萱草，希望母亲减轻对孩子的思念，忘却烦忧。

15、译文：

16、灿灿的萱草花，生在北堂之下。

17、南风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露着芬芳？

18、慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！

19、对双亲的奉养每天都在疏远，孩子的音讯每天都不能传到。

20、抬头看着一片云林，听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。

21、扩展资料：

22、赏析

23、萱草花是中国的母亲花，诗人用萱草花暗喻浓浓的母爱，虽说忘忧，但对游子的牵挂却终其一生。表达了在外游子对故乡母亲的深切思念之情和不能在母亲身边尽孝的愧疚之情。

24、王冕是个天真质朴的农民，一生都在困境中过活。他的诗里充满了反抗精神，揭露了当时的民族矛盾和阶级矛盾，表现了对祖国命运和对劳动人民灾难的深切关怀。

25、他的诗，大都收入《竹斋诗集》里。《四库全书简明目录》说：“冕本狂生，天才纵逸，其体排宕纵横，不可拘以常格。”刘基曾对王冕的诗有过评价。他说：“予在杭时，闻会稽王元章善为诗，士大夫之工诗者多称道之，恨不能识也。至正甲午（1354）盗起瓯括间，予避地之会稽，始得尽观元章所为诗。盖直而不绞，质而不俚，豪而不诞，奇而不怪，博而不滥，有忠君爱民之情，去恶拔邪之志，恳恳悃悃见于词意之表，非徒作也，因大敬焉。”（《竹斋诗集·原序》）

26、参考资料来源：搜狗百科-墨萱图

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。