晚春原文及翻译注释（晚春）

大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。晚春原文及翻译注释，晚春很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

现代汉语拼音注音：

《wǎn chūn èr shǒu ·qí yī 》táng dài ：hán yù 

cǎo shù zhī chūn bú jiǔ guī ，bǎi bān hóng zǐ dòu fāng fēi 。

yáng huā yú jiá wú cái sī ，wéi jiě màn tiān zuò xuě fēi 。

《wǎn chūn èr shǒu ·qí èr 》táng dài ：hán yù 

shuí shōu chūn sè jiāng guī qù ，màn lǜ yāo hóng bàn bú cún 。

yú jiá zhī néng suí liǔ xù ，děng xián liáo luàn zǒu kōng yuán 。

原诗：

《晚春二首·其一》唐代：韩愈

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

《晚春二首·其二》唐代：韩愈

谁收春色将归去，慢绿妖红半不存。

榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。

释义：

其一

花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。

其二

是谁将要把这春景收回去，红红绿绿的花草已是半开放半凋谢了。

一阵风过，树梢的榆荚只能随着那柳絮在空中到处飘荡游走。

注释：

1、不久归：将结束。

2、杨花：指柳絮

3、榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。

4、才思：才华和能力。

5、解（jie）：知道。

6、慢绿妖红：指红红绿绿绝丽的花草。

7、榆荚：也叫榆钱儿，是榆树的种子，因为它酷似古代串起来的麻钱儿，故名榆钱儿。

8、柳絮：即柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮，所以称柳絮。

9、等闲：寻常，随便。走：疾趋曰走。此处是说被风吹跑。

扩展资料：

其一：这是一首描绘暮春景色的七绝。乍看来，只是写百卉千花争奇斗艳的常景，但进一步品味便不难发现，诗写得工巧奇特，别开生面。

诗人不写百花稀落、暮春凋零，却写草木留春而呈万紫千红的动人情景：花草树木探得春将归去的消息，便各自施展出浑身解数，吐艳争芳，色彩缤纷，繁花似锦，就连那本来乏色少香的杨花、榆荚也不甘示弱，而化作雪花随风飞舞，加入了留春的行列。

诗人体物入微，发前人未得之秘，反一般诗人晚春迟暮之感，摹花草灿烂之情状，展晚春满目之风采。寥寥几笔，便给人以满眼风光、耳目一新的印象。

说这首诗平中翻新，颇富奇趣，还在于诗中拟人化手法的奇妙运用，糅人与花于一体。“草木”本属无情物，竟然能“知”能“解”还能“斗”，而且还有“才思”高下有无之分。想象之奇，实为诗中所罕见。

末二句尤其耐人咀嚼，读者大可根据自己的生活体验进行毫无羁绊的大胆想象，使人思之无穷，味之不尽。

其二：　本篇是一首写晚春景物的诗。作品运用拟人的修辞手法，通过描写花草树木得知春天不久就要归去，于是各逞姿色，争芳斗艳，欲将春天留住，就连那本来没有任何姿色的杨花、榆荚也不甘示弱，好像雪花随风飞舞，加入了留春的行列，表达了诗人惜春的思想感情,同时也提示人们应抓住时机，乘时而进，创造美好的未来。

参考资料来源：搜狗百科——晚春 （唐代韩愈诗作）

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。